FUNDAÇÃO MALCOLM LOWRY

FUNDAÇÃO MALCOLM LOWRY

Este blogue foi criado com o intuito de unir a comunidade lowryana de todo o mundo, a fim de trocar ideias e informação sobre o autor, promover a organização de conferências, colóquios e outras actividades relacionadas com a promoção da sua obra. Este é o primeiro sítio trilingue feito no México sobre o tema. Cuernavaca, México.


Malcolm Lowry Foundation


This blog was created to comunicate all lowry scholars, fans and enthusiastics from around the world in order to promote the interchange of materials and information about the writer as well as organize events such as lectures, colloquiums and other activities related to the work of the author. Cuernavaca, Mexico.


FONDATION MALCOLM LOWRY

Ce blog a été crée dans le but de rapprocher la communauté lowryenne du monde entier afin de pouvoir échanger des idées et des informations sur l'auteur ainsi que promouvoir et organiser des conférences, colloques et autres activités en relation avec son oeuvre. Cuernavaca, Morelos, Mexique.

sábado, 4 de julio de 2009

A Caminho do Vulcão


Em Portugal, no âmbito das comemorações do Centenário Malcolm Lowry, será apresentado no dia 17 de Julho o livro “A Caminho do Vulcão”, da autoria do nosso companheiro Marcelo Teixeira, com ilustrações da pintora mexicana Terumi Moriyama e um prefácio de Urbano Tavares Rodrigues. Publicado pelas Edições Porta do Cavalo em edição bilingue (português e espanhol), este livro ficciona um provável encontro entre Fernando Pessoa e Malcolm Lowry quando o autor de «Debaixo do Vulcão» passa por Lisboa, a dia 30 de Maio de 1933, a bordo do navio «Strathaird». O escritor inglês vai a caminho de Inglaterra, depois de umas férias em Granada onde conhece Jan Gabrial, jovem jornalista norte-americana que não corresponde ao amor de Malcolm Lowry.

A obra será apresentada por Antonio Sarabia, escritor mexicano a viver há vários anos em Lisboa, o Grupo de Teatro Passagem de Nível declamará poemas de Fernando Pessoa e Malcolm Lowry, contando-se ainda com a participação do pianista Jaime Oliveira. No final, para brindar à amizade, às letras e aos dois génios da literatura mundial, haverá Ginjinha Pessoana e Mezcalm Lowry.

«Camino al Volcán», edição mexicana da responsabilidade da editora Rana del Sur, será apresentado no Festival Cien Anos de Lowry, comemorativo do centenário do autor de «Debaixo do Vulcão», a realizar em Cuernavaca, nos dias 27, 28 e 29 de Julho de 2009. A apresentação da edição portuguesa será no dia 17 de Julho, pelas 22h00, no Auditório de Alfornelos, Amadora. Estão todos convidados!


As part of the celebration of the Lowry’s centenary the next July 17th, in Lisbon, Portugal, a new book will be presented: On the Way to the Volcano by our friend Marcelo Texeira, with illustrations by the mexican painter Terumi Moriyama and a prologue by Urbano Tavares Rodriguez. The book has been published by Edições Porta do Cavalo in Porguguese and Spanish and deals about a fictitious encounter between Fernando Pessoa and Malcolm Lowry while the author of Under the Volcano was in Lisbon on May 30th 1933 on board of the Strahaird. The english writer was on his way to England after a vacation in Granada where he met Jan Gabrial, the young American journalist that in that encounter was unkind to the romantic Malcolm Lowry. The book will be presented by the Mexican writer Antonio Sarabia, who lives in Lisbon since several years now, the theatrical group called Passagem de Nível will recite some poems by Pessoa and Lowry and the pianist Jaime Oliveira will play some pieces. There will also be a petit celebration with mezcal del Consul and “Ginjinha Pessoana.”

On the Way to the Volcano, in the mexican edition, will be published by Editorial La Rana del Sur, and will be presented on the Lowry One Hundred Years Festival in Cuernavaca, Mexico, on July 27th, 2009 10 pm Auditorio de Alfornelos, Amadora. You are invited.

En el ámbito de la conmemoración del centenario del nacimiento de Malcolm Lowry, será presentado el 17 de Julio, en Lisboa, Portugal, el libro “A Caminho do Vulcão”, del que es autor nuestro compañero Marcelo Teixeira, con ilustraciones de la pintora mexicana Terumi Moriyama y un prefacio de Urbano Tavares Rodrigues. El libro fue publicado por Edições Porta do Cavalo en portugués y español, y trata del posible encuentro entre Fernando Pessoa y Malcolm Lowry, cuando el autor de “Bajo el volcán” pasaba por Lisboa, el 30 de mayo de 1933, a bordo del navío Strathaird. El escritor inglés iba camino de Inglaterra después de unas vacaciones en Granada donde conoció a Jan Gabrial, joven periodista norteamericana que en ese encuentro fue severa al amor de Malcolm Lowry.

La obra será presentada por Antonio Sarabia, escritor mexicano que vive en Lisboa desde hace varios años, el grupo de teatro Passagem de Nível declamará poemas de Fernando Pessoa y Malcolm Lowry, con la participación del pianista Jaime Oliveira. Al final, para brindar por la amistad, las letras y los dos genios de la literatura mundial, habrá Ginjinha Pessoana y Mezcal Lowry.

“Camino al volcán”, edición mexicana de la Editorial La Rana del Sur, será presentado también en el Festival Cien años de Lowry, conmemoración del centenario del autor de “Bajo el volcán”, que se realizará en Cuernavaca los días 27, 28 y 29 de Julio de 2009. La presentación de la edición portuguesa se llevará a cabo el día 17 de Julio a las 22:00hrs, en el Auditorio de Alfornelos, Amadora. Están invitados.

No hay comentarios.: