FUNDAÇÃO MALCOLM LOWRY

FUNDAÇÃO MALCOLM LOWRY

Este blogue foi criado com o intuito de unir a comunidade lowryana de todo o mundo, a fim de trocar ideias e informação sobre o autor, promover a organização de conferências, colóquios e outras actividades relacionadas com a promoção da sua obra. Este é o primeiro sítio trilingue feito no México sobre o tema. Cuernavaca, México.


Malcolm Lowry Foundation


This blog was created to comunicate all lowry scholars, fans and enthusiastics from around the world in order to promote the interchange of materials and information about the writer as well as organize events such as lectures, colloquiums and other activities related to the work of the author. Cuernavaca, Mexico.


FONDATION MALCOLM LOWRY

Ce blog a été crée dans le but de rapprocher la communauté lowryenne du monde entier afin de pouvoir échanger des idées et des informations sur l'auteur ainsi que promouvoir et organiser des conférences, colloques et autres activités en relation avec son oeuvre. Cuernavaca, Morelos, Mexique.

miércoles, 29 de julio de 2009

Mezcal y alas para todos

Por José Luis Martínez R.


En la peluquería “Bajo el Volcán”

el peluquero Lucifer Ramírez le corta el pelo a Malcolm Lowry

Reflejado en un espejo el letrero de la funeraria:

Quo Vadis

Geoffrey completamente borracho pasa:

“In what are you sinking Señor Don Cónsul”

Think corrige el Cónsul, think

“in what are you, perdón, por supuesto sinking”

¿Qué es lo que barre el Arcángel San Gabriel en la peluquería?

“ungüento 666”

¡Oh! Yvonne, Yvonne, we were happy...

“Son dos pesos...”

(Nuestros corazones)

hey, mister, insiste Lucifer sonriendo con su dentadura de oro: “tuu pesos”


enamorados, libres del pesar como alas de Albatros


(Cuando el Cónsul desaparece por la calle del Calvario perfumado con loción 7-Machos, en ese instante, el sol se apaga y se enciende el Farolito como un rayito de esperanza.)

Con su pelo recién cortado, muy contento, Malcolm Lowry, da un manotazo a su mesa y exclama: “Mezcal y alas para todos...”

No hay comentarios.: